març marçador, que de nit fa fred i de dia calor
Variants i sinònims:
- març marçador, nit freda i dia amb calor (PARÉS 1999)
- març marçador, que de nit fa fred i de dia calor (AMADES 1951) - (CORREIG-CUGAT-RIUS 1984) - (PARÉS 1999)
Equivalents: marzo marceador, que de noche llueve y de día hace sol [ES] (GONZÁLEZ 1983).
Explicació: el sol ja és calent, però les nits són fredes (PARÉS 1999)

0 comentaris:
Publica un comentari