si el guardià juga a cartes, què faran els altres frares?

Equivalents: cuando el guardián juega a los naipes, ¿qué harán los demás frailes? [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: si'l guardiá juga á cartas, qué farán los altres frares? (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.